{"id":1296,"date":"2024-01-11T17:37:28","date_gmt":"2024-01-11T16:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/moments-botswana.com\/protezione-dei-dati\/"},"modified":"2024-10-28T16:31:47","modified_gmt":"2024-10-28T15:31:47","slug":"protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moments-botswana.com\/it\/protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"

Informativa sulla privacy <\/h3>\t\t\t

Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta dei dati personali durante l’utilizzo di questo sito web. Il fornitore di servizi e quindi il responsabile del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE \u00e8 Moments by Moments. Per ulteriori informazioni su come contattarci, consultare la nostra nota legale.<\/p>\n

La protezione della vostra privacy e dei vostri dati personali \u00e8 di grande importanza per noi. Prestiamo grande attenzione a questo aspetto anche nella realizzazione delle nostre attivit\u00e0 su Internet. Le nostre pratiche di protezione dei dati sono pertanto in linea con le normative vigenti in materia di protezione dei dati e con altri requisiti legali.<\/p>\n

Per proteggere al meglio i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di terzi non autorizzati, utilizziamo misure di sicurezza tecniche e organizzative che ottimizziamo continuamente in linea con gli sviluppi tecnici e legali.<\/p>\n

In Moments by Moments, l’accesso ai dati personali \u00e8 consentito solo alle persone che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti all’interno dell’ente responsabile, che sono informate sulle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e che si sono impegnate a rispettarle in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge applicabili.<\/p>\n

Di seguito vi spieghiamo quali dati personali raccogliamo da voi e per cosa li utilizziamo. Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente le seguenti informazioni.<\/p>\n

Il trattamento dei dati di questo sito web e di tutti i moduli di contatto e di prenotazione associati \u00e8 effettuato da Moments by Moments PRY Ltd, con sede a Maun (Botswana).<\/p>\n

 <\/p>\n

Dati personali <\/strong><\/p>\n

Dati personali ai sensi dell’art. 4 para. 1 GDPR si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito denominata “interessato”); si considera identificabile la persona fisica che pu\u00f2 essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o pi\u00f9 elementi caratteristici della sua identit\u00e0 fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.<\/p>\n

 <\/p>\n

Raccolta e conservazione dei dati personali<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

a) Quando si visita il sito web<\/strong><\/p>\n

Quando visitate il nostro sito web www.moments-botswana.com, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza alcuna azione da parte dell’utente e conservate fino alla loro cancellazione automatica:
\n– Indirizzo IP del computer richiedente,
\n– Data e ora dell’accesso,
\n– Nome e URL del file recuperato,
\n– Sito web dal quale \u00e8 stato effettuato l’accesso (URL di riferimento),
\n– il browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del vostro computer e il nome del vostro fornitore di accesso.<\/p>\n

Trattiamo i suddetti dati per le seguenti finalit\u00e0:
\n– Garantire una connessione fluida al sito web,
\n– Per garantire un uso confortevole del nostro sito web,
\n– Valutazione della sicurezza e della stabilit\u00e0 del sistema e
\n– per ulteriori scopi amministrativi.<\/p>\n

Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati \u00e8 l’art. 6, comma 1, lettera a). 1 p. 1 lit. f GDPR. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalit\u00e0 di raccolta dei dati sopra elencate. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla vostra persona.<\/p>\n

Utilizziamo i cookie anche quando visitate il nostro sito web. Spiegazioni pi\u00f9 dettagliate si trovano nelle sezioni dedicate a 7 della presente informativa sulla privacy.<\/p>\n

 <\/p>\n

b) Quando si utilizza il nostro modulo di contatto <\/strong><\/p>\n

In caso di domande, \u00e8 possibile contattarci utilizzando il modulo fornito sul sito web. \u00c8 necessario un indirizzo e-mail valido, in modo da sapere chi ha inviato la richiesta e poter rispondere. Ulteriori informazioni possono essere fornite volontariamente.
\nIl trattamento dei dati per il contatto con noi avviene in conformit\u00e0 con l’art. 6 comma. 1 p. 1 lit. a GDPR sulla base del vostro consenso volontario.<\/p>\n

I dati personali da noi raccolti con l’utilizzo del modulo di contatto saranno automaticamente cancellati dopo che la vostra richiesta sar\u00e0 stata evasa.<\/p>\n

 <\/p>\n

c) Quando ci si iscrive alla nostra newsletter <\/strong><\/p>\n

Sul sito web del Reiseb\u00fcro Kristin, gli utenti hanno la possibilit\u00e0 di iscriversi alla newsletter della nostra azienda. I dati personali che vengono trasmessi al titolare del trattamento quando si ordina la newsletter sono determinati dalla maschera di input utilizzata a tale scopo.<\/p>\n

Il Reiseb\u00fcro “Kristin” informa regolarmente i propri clienti e partner commerciali tramite una newsletter sulle offerte aziendali. La newsletter della nostra azienda pu\u00f2 essere ricevuta dall’interessato solo se (1) l’interessato dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) l’interessato si registra per ricevere la newsletter. Per motivi legali, viene inviata un’e-mail di conferma all’indirizzo e-mail inserito per la prima volta da un interessato per l’invio della newsletter utilizzando la procedura di double opt-in. Questa e-mail di conferma viene utilizzata per verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail, in qualit\u00e0 di persona interessata, ha autorizzato la ricezione della newsletter.<\/p>\n

Al momento della registrazione alla newsletter, memorizziamo anche l’indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) del sistema informatico utilizzato dall’interessato al momento della registrazione, nonch\u00e9 la data e l’ora della registrazione. La raccolta di questi dati \u00e8 necessaria per poter risalire in un secondo momento a un (eventuale) abuso dell’indirizzo e-mail dell’interessato e serve quindi come protezione giuridica per il responsabile del trattamento.<\/p>\n

I dati personali raccolti al momento della registrazione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter. Il trattamento dei dati per il contatto con noi avviene in conformit\u00e0 con l’art. 6 comma. 1 p. 1 lit. a GDPR sulla base del vostro consenso volontario.<\/p>\n

Inoltre, gli iscritti alla newsletter possono essere informati via e-mail se ci\u00f2 \u00e8 necessario per il funzionamento del servizio di newsletter o per una registrazione a questo proposito, come potrebbe essere il caso in caso di modifiche all’offerta di newsletter o in caso di cambiamento delle circostanze tecniche. I dati personali raccolti nell’ambito del servizio di newsletter non saranno trasmessi a terzi. L’iscrizione alla nostra newsletter pu\u00f2 essere cancellata dall’interessato in qualsiasi momento. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali, che l’interessato ci ha fornito per l’invio della newsletter, pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento. In ogni newsletter \u00e8 presente un link corrispondente per la revoca del consenso. \u00c8 inoltre possibile annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento direttamente sul sito web del responsabile del trattamento o informare il responsabile del trattamento in altro modo.<\/p>\n

 <\/p>\n

d) Quando si prenotano le vacanze <\/strong><\/p>\n

La raccolta, l’elaborazione, l’utilizzo e la trasmissione dei dati personali raccolti avvengono in conformit\u00e0 con l’art. 6 comma. 1 p. 1 lit. b GDPR, in ogni caso solo nella misura necessaria all’esecuzione di un rapporto contrattuale tra noi, in qualit\u00e0 di responsabile del trattamento, e il visitatore, in qualit\u00e0 di soggetto interessato.<\/p>\n

 <\/p>\n

Inoltro dei dati<\/strong><\/p>\n

I vostri dati personali non saranno trasferiti a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito.<\/p>\n

Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:
\n– Avete prestato il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera a). 1 p. 1 lit. a GDPR hanno espressamente acconsentito a ci\u00f2,
\n– la divulgazione ai sensi dell’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f GDPR \u00e8 necessario per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali e non c’\u00e8 motivo di ritenere che abbiate un interesse legittimo prevalente alla non divulgazione dei vostri dati,
\n– nel caso in cui la divulgazione ai sensi dell’art. 6 para. 1 p. 1 lit. c GDPR c’\u00e8 un obbligo legale, e
\n– Ci\u00f2 \u00e8 legalmente ammissibile e conforme all’art. 6, comma 1, lettera a), del Codice Civile. 1 p. 1 lit. b Il GDPR \u00e8 necessario per l’elaborazione dei rapporti contrattuali con voi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esportazione e trattamento dei dati in Paesi non appartenenti allo Spazio Economico Europeo<\/strong><\/p>\n

Se necessario per l’organizzazione di viaggi e sistemazioni alberghiere, i dati personali saranno trasmessi alle nostre societ\u00e0 partner al di fuori dell’UE. Questo viene fatto nel modo minimo necessario.<\/p>\n

Inoltre, se siete connessi a Facebook o avete un account Twitter, i dati personali possono essere esportati negli Stati Uniti. Per spiegazioni pi\u00f9 dettagliate e per le modalit\u00e0 di prevenzione dell’esportazione dei dati, si prega di leggere la sezione “Utilizzo dei social plugin di Facebook” o “Utilizzo di Twitter” della presente informativa sulla privacy.<\/p>\n

Tuttavia, nell’ambito dell’utilizzo di programmi di analisi da parte del titolare del trattamento, non vi \u00e8 alcuna trasmissione di dati personali a Google, poich\u00e9 il vostro indirizzo IP viene trasmesso solo in forma anonima. Si prega di leggere la sezione “Utilizzo di programmi di analisi” della presente informativa sulla privacy.<\/p>\n

I fornitori di servizi incaricati dal titolare del trattamento hanno sede e gestiscono la loro infrastruttura informatica esclusivamente all’interno del SEE. Ci\u00f2 vale anche per l’utilizzo di servizi basati su cloud. I contratti stipulati con i fornitori di servizi sono conformi ai requisiti di protezione e sicurezza dei dati previsti dalla Direttiva europea sulla protezione dei dati (95\/46\/CE) e dalla legge tedesca sulla protezione dei dati o, dal 25 maggio 2018, dal GDPR. Anche se vengono ingaggiati fornitori di servizi esterni, l’agenzia di viaggi “Kristin” rimane il titolare del trattamento dei dati.<\/p>\n

 <\/p>\n

Caratteristiche speciali quando si viaggia negli Stati Uniti<\/strong><\/p>\n

A causa di una legge federale statunitense sulla sicurezza interna e la lotta al terrorismo, le compagnie aeree sono obbligate a fornire alle autorit\u00e0 statunitensi per l’immigrazione i dettagli del volo e della prenotazione di ogni singolo passeggero prima che entri nel Paese. Senza questo trasferimento di dati, l’ingresso negli Stati Uniti non \u00e8 possibile. Questi dati vengono raccolti dalla US Customs and Border Protection (CBP) e possono essere trasmessi ad altre autorit\u00e0 solo in singoli casi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cancellazione dei dati <\/strong><\/p>\n

Se i vostri dati non sono pi\u00f9 necessari per le finalit\u00e0 di cui sopra, saranno cancellati. Se i dati devono essere conservati per motivi legali, saranno bloccati. I dati non sono pi\u00f9 disponibili per un ulteriore utilizzo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Utilizzo dei cookie <\/strong><\/p>\n

Quando visitate il nostro sito web, le informazioni vengono memorizzate sul vostro computer sotto forma di cookie all’interno del software del vostro browser. Memorizza le informazioni sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente. L’uso dei cookie facilita l’utilizzo delle funzioni, in quanto riconosciamo il vostro computer quando ci visitate di nuovo, facilitando l’inserimento ripetuto dei dati.<\/p>\n

I cookie che utilizziamo (piccoli file con informazioni di configurazione) ci aiutano a determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti del nostro sito web e a consentirvi di utilizzare appieno il servizio. La maggior parte dei browser \u00e8 impostata per accettare automaticamente i cookie. Tuttavia, \u00e8 possibile disattivare la memorizzazione dei cookie o impostare il browser in modo da essere avvisati non appena vengono inviati i cookie. L’utente ha inoltre la possibilit\u00e0 di cancellare i cookie memorizzati dal proprio disco rigido in qualsiasi momento. Si prega di notare che se si disattiva la memorizzazione dei cookie, si pu\u00f2 essere in grado di utilizzare il nostro sito web solo in misura limitata.<\/p>\n

 <\/p>\n

Google Analytics <\/strong><\/p>\n

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e l\u00ec memorizzate. Tuttavia, se su questo sito web \u00e8 attivata l’anonimizzazione dell’IP, il vostro indirizzo IP sar\u00e0 preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.<\/p>\n

Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e l\u00ec abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzer\u00e0 queste informazioni per analizzare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare report sulle attivit\u00e0 del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attivit\u00e0 del sito web e all’utilizzo di Internet al gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.<\/p>\n

L’utente pu\u00f2 rifiutare l’uso dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalit\u00e0 di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborarli da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Obiezione alla raccolta dei dati<\/strong><\/p>\n

Potete impedire la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verr\u00e0 impostato un cookie di opt-out per evitare che i vostri dati vengano raccolti in occasione di future visite a questo sito web: Disattivare Google Analytics.<\/p>\n

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, consultare l’informativa sulla privacy di Google: https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Plug-in per i social media <\/strong><\/p>\n

Media sociali<\/strong>
\nSulle pagine del nostro blog utilizziamo le icone dei social network “Facebook”, “Twitter” e “YouTube”. Questi servizi sono offerti dalle societ\u00e0 Facebook Inc, Google Inc e Twitter Inc (provider).<\/p>\n

Per aumentare la protezione dei vostri dati quando visitate il nostro sito web, i reindirizzamenti sono link statici integrati con il cosiddetto progetto “Shariff”. In questo modo si evita che i vostri dati vengano inviati ai social network quando visitate il nostro sito web. Il contatto tra l’utente e il social network viene stabilito solo quando si clicca attivamente sul pulsante. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: Link . <\/a> L’ulteriore trattamento dei dati dopo aver cliccato sul pulsante \u00e8 di competenza dei social network.<\/p>\n

Siamo presenti su diverse piattaforme di social media per fornirvi informazioni e offrirvi un ulteriore mezzo di contatto.<\/p>\n

Il trattamento dei vostri dati personali su queste piattaforme \u00e8 in gran parte fuori dal nostro controllo. Di norma, quando visitate le nostre offerte di social media, il gestore della piattaforma memorizza nel vostro browser dei cookie in cui vengono memorizzati il vostro comportamento di utente e le informazioni sui vostri interessi a fini di ricerca di mercato e pubblicit\u00e0. Poich\u00e9 alcuni servizi delle piattaforme possono essere utilizzati anche senza registrazione, non si pu\u00f2 escludere che il trattamento dei dati interessi anche persone non registrate sulla rispettiva piattaforma.
\nIl trattamento dei vostri dati personali quando visitate una delle nostre offerte di social media si basa sui nostri legittimi interessi nelle nostre attivit\u00e0 commerciali, Art. 6 comma. 1 lit. f GDPR. Ci\u00f2 include anche la presentazione esterna della nostra azienda e l’uso dei social media come ulteriore canale di informazione e comunicazione.
\nInformazioni dettagliate sull’elaborazione dei dati in relazione all’utilizzo delle nostre offerte di social media, sulle possibilit\u00e0 di opposizione e sull’affermazione dei diritti di informazione sono disponibili nell’informativa sulla privacy del rispettivo gestore della piattaforma.<\/p>\n